递

[dì]

= 遞

1) передава́ть; вруча́ть

递申请书 [dì shēnqīngshū] — пода́ть заявле́ние

把书递给我 [bǎ shū dìgěi wǒ] — переда́й мне кни́гу

递眼色 [dì yǎnsè] — подми́гивать

2) поочерёдно; после́довательно; постепе́нно

递降 [dìjiàng] — постепе́нно понижа́ть(ся) [па́дать]; постепе́нно уменьша́ться

•

- 递补

- 递交
- 递增

* * *

(递 сокр. вм. 遞)

dì; dǐ

I гл.

1) передавать, вручать; подавать

請你遞給我那張報 передайте мне, пожалуйста, вон ту газету

遞他一個碗 подайте ему пиалу

遞個名片兒 вручить визитную карточку

2) направлять, адресовать; посылать, пересылать; доставлять

把差事遞了 казённое поручение (бумага) доставлено

遞暗號 подавать тайные знаки

載遞諸物 погрузить и доставить все грузы (товары, вещи)

3) уйти, отойти (в лучший мир)

長(cháng) 遞 уйти навеки, умереть

II наречие

попеременно, посменно; поочередно; по порядку

詐術遞用 хитрость и ловкость (искусство) использовать попеременно

III сущ.

1) * ям; (почтовая) подстава

立站遞 учредить станции и подставы

2) * окружение, круговая защита

依諸將之遞 опереться на круговую защиту воевод